Beta
X

08May

The Opposite of a Person by Lieke Marsman review – climate and Copernicus meet in the Italian Alps

The impact of blowing up a hydroelectric dam, the limits of identity politics and the Renaissance polymath feature in the Dutch writer’s funny and clever first novel

The Dutch writer Lieke Marsman has established herself in this country as a poet of exceptional skill with her collection The Following Scan Will Last Five Minutes (2019), which was inspired by her diagnosis of a rare form of bone cancer at the age of 27.

Her debut novel, The Opposite of a Person, predates that collection, but is appearing in English now, translated, like her poetry, with empathy and clarity by Sophie Collins. It feels in a sense like the most modern book you could read: not only is the ostensible subject timely (climate change), but it also falls into a number of current literary trends.

Continue reading...

Related

Translating Myself and Others by Jhumpa Lahiri review – the sanctuary of language

The novelist’s collection of essays on translation only hint at what led her to take refuge in Ital...

Read More >

I Never Promised You a Rose Garden by Joanne Greenberg review – rock bottom in a ‘rest home’

First published in 1964, this striking account of Greenberg’s years in a psychiatric hospital revea...

Read More >

The best recent translated fiction – review roundup

Portrait of an Unknown Lady by María Gainza; The Trouble With Happiness by Tove Ditlevsen; The Land ...

Read More >

We Move by Gurnaik Johal review – a colourful tapestry of multicultural lives

Johal weaves stories of Southall citizens with economy and skill in this compelling debut collection...

Read More >

The Exhibitionist by Charlotte Mendelson review – scenes from a marriage

The author’s very funny fifth novel, about two artists and their toxic relationship, deserves its p...

Read More >

Michel the Giant: An African in Greenland by Tété-Michel Kpomassie review – the call of the cold

A new translation of the writer’s 1960s journey from Togo to the Arctic is a window into a lost tim...

Read More >